Dialogue "Hiking in the Mountains"
You may need additional words to translate:
roh
- spirit/soul
jahat
- terrible, evil, bad
masalah
- problem
suci
- pure
alus
- supreme
ajar / mengajar
- teach
They plan to go to the mountains tomorrow.
Besok mereka merenсana akan pergi ke gunung-gunung
When they will return from there?
Kapan mereka kembali dari sana?
When will they return from there?
Mereka pikir kembali ke kota lusa hari rabu
What do they want to see in the mountains?
Apa mereka mau melihat di gunung-gunung?
They want to see a waterfall and swim in a mountain lake.
Mereka mau melihat air terjun dan berenang di danau gunung
I'm afraid to go to the mountains. My grandfather says that spirits of nature live there.
Saya menakut pergi ke gunung-gunung. Kakek saya membicara di sana tinggal roh-roh alam
There is no need to be afraid of evil spirits. If you pray before going, there are no problems.
Tidak perlu takut roh-roh jahat. Jika mendoa sebelum bepergian tidak ada masalah
People of Bali make canangs for spirits. They believe it helps
Orang-orang Bali membuat canang-canang untuk roh-roh.
Mereka percaya ini bantu.
Angels will help you. Higher pure spirits will protect you.
Angel-angel akan bantu pada kamu.
Roh-roh suci alus akan menjaga kamu
Who are the higher spirits?
Roh-roh alus - siapa mereka?
They live by the law of justice, goodness and mercy.
Mereka tinggal dengan hukum keadilan, kebaikan dan kasihan
The higher spirits will teach you the law of goodness if you pray
Roh-roh alus akan mengajar kamu hukum kebaikan jika kamu akan mendoa